पहले तो अपने दिल की रज़ा जान जाइये
पहले तो अपने दिल की रज़ा जान जाइये
फिर जो निगाहे यार कहे मान जाइये
(रज़ा : approval; निगाहे यार : eyes of the beloved)
पहले मिज़ाजे राहगुज़र जान जाइये
फिर गर्दे राह जो भी कहे मान जाइये
(मिज़ाजे राहगुज़र : nature of the pathway; गर्दे राह : dust of the path)
कुछ कह रही है आपके सीने की ढड़कनें
मेरी सुनें तो दिल का कहा मान जाइये
एक धूप सी जमी है आँखों के आस-पास
ये आप हैं तो आप पे क़ुर्बान जाइये
शायद हुज़ूर से कोई निसबत हमें भी हो
आँखों में झाँक कर हमें पहचान जाइये
(निसबत : relation, affinity)
क़तील शिफ़ाई
August 7th, 2006 at 3:12 am
Another great blog. Mohib bhai, that’s really wonderful. Jagjit Singh has done so much in popularising Urdu language and Urdu literature (poetry). Devanagari rasm-ul-Khat se reach boh’t baRh jaati hai. Inshallah this blog of yours also will attract huge traffic.
Adnan
August 7th, 2006 at 2:23 pm
इतने दिनों के बाद हिन्दी में लिखते हुये काफी अच्छा लग रहा है. आपकी हौसला अफ़ज़ाई के लिये ममनून हूँ.
July 7th, 2007 at 11:27 pm
vaah..maja aa gay